1
표제지

목차
인사말(Greetings) / 박원순 11
2019 서울도시건축비엔날레의 여정: 새로운 집합 유형을 찾아서(The Journey of Seoul Biennale of Architecture and Urbanism 2019 : Finding New Forms of the Collective) / 임재용 12
집합도시(Collective City) : 함께 만들고 함께 누리는 도시(Reclaiming the City Redefining Architecture) / Francisco Sanin 16
주제전(Thematic Exhibition) 18
 주제전(Thematic Exhibition) / Beth Hughes 20
  더불어 사는 일상(COLLECTIVE FROM OF THE EVERYDAY) 24
  SNS 집합도시(SNS COLLECTIVE CITY) 27
  두레주택(DU-RE HOUSE) 29
  건축의 공적 역할(THE PUBLIC ROLE OF ARCHITECTURE) 31
  난민 헤리티지(REFUGEE HERITAGE DAAR) 32
  두 개의 변신 전략(TWO TRANSFORMATION STRATEGIES) 37
  건물들과 그 영역(BUILDINGS AND THEIR TERRITORIES) 40
  기후변화대응조치 2.0 : 건축적 연대(CLIMATE ACTIONS 2.0: ARCHITECTURAL SOLIDARITIES) 46
  멕시코 주거 도시화(HOUSING URBANISM MEXICO) 49
  디지털 광장(DIGITAL AGORA) 53
  멀티플라이도시(MULTIPLICITY) 58
  고시원 엿보기(OUT WITH A BANG) 63
 집단주의 도시에서의 건축 도전(Architectural Challenges in a City of Collectivism) / 김성홍(Sung Hong Kim) 66
  도시의 경기장(URBAN ENCLOSURE) 74
  집합도시: 인도 현대 건축의 집합적 수행의 형태(COLLECTIVE CITIES: Notes on Forms of Collective Practices in Contemporary Indian Architecture) 78
  타인과 어울리는 방법(PLAYING WELL WITH OTHERS) 86
  공간적 가치의 창조(CREATION OF SPATIAL VALUE) 93
  일곱가지 서적을 올린 제단(ALTAR OF THE SEVEN BOOKS) 101
  매니(MANY) 102
 문제는 자산이다(PROBLEMS are ASSETS) / Keller Easterling 104
 약속의 땅: 상품화에서 협력으로 향하는 주택단지의 변화(Promised Land: The Housing Complex from Commodification to Cooperation) 114
  PARK(PARK) 138
  세 도시의 현장조사(3 URBAN FIELD RESEARCHES) 141
  전환기 카이로의 공공 공간(NEGOTIATING PUBLIC SPACE IN CAIRO DURING A TIME OF TRANSITION) 142
 생존을 위한 집합 사업(Collective Enterprises of Survival) 144
  세상이 이토록 거대할 줄이야!(I DID NOT KNOW THE WORLD IS SO BIG) 155
  다카: 백만가지 이야기(DHAKA: A MILLION STORIES) 157
  공간적 가치의 창조(CREATION OF SPATIAL VALUE) 158
  집 없는 문명(A CIVILIZATION WITHOUT HOMES) 161
  생산의 장소, 알루미늄(PLACES OF PRODUCTION, ALUMINIUM) 165
  국경 접경지대 공유정류장(CROSS-BORDER COMMUNITY STATIONS) 167
  집합 공간의 변신: 공공 공간, 민주주의의 반영(TRANSFORMATION OF COLLECTIVE SPACES: PUBLIC SPACES, THE REFLECTION OF DEMOCRACY) 168
 저철분유리(UCG) 투쟁: 저철분유리의 환경 파괴적 도시화에 대한 개입조치(The Ultra-Clear Glass Rebellion: An Intervention on the Toxic Urbanism of Ultra-Clear Glass) / Andres Jaque 172
  푸른 혁명: 저철분유리(UCG)의 환경 파괴적 도시화에 대한 개입조치(BLUE REBELLION: AN INTERVENTION ON THE TOXIC URBANISM OF ULTRA CLEAR GLASS) 180
  생각할(먹) 거리(FOOD FOR THOUGHT) 182
  기록의 재정립(RE-ASSEMBLING THE ARCHIVE) 184
  숲의 모양들(SHAPES OF THE FOREST) 187
  밤섬 당인리 라이브(BAMSEOM DANGINRI LIVE) 188
  리오 세코: 그린 네트워크(RIO SECO: GREEN NETWORK) 191
  저항의 지도(MAPS OF DEFIANCE) 193
  프로젝트 발자취(PROJECTIVE HISTORIES) 197
  이미지와 건축 #11:팔만대장경(IMAGE AND ARCHITECTURE #11: TRIPITAKA KOREANA) 202
  도시와 농촌의 교류(URBAN RURAL EXCHANGE) 207
  독창성의 도시(CITY OF URBAN INVENTIONS) 211
 고대 그리스, 중세 이탈리아, 오늘날 아메리카 대륙의 도시 집합의 설계와 지속(Designing and Sustaining the Urban Collective in Classical Greece, Medieval Italy, and in the Americas Today) / Alick M. McLean 212
도시전(Cities Exhibition) 224
 도시:집합적결과(Cities : A Collective Consequence) / 임동우 ; Rafael Luna 232
 [1] 21세기 산업도시(Industry in the 21st Century) 237
  통영(Tongyeong) 239
  베이루트(Beirut) 240
  빈(Vienna) 243
  디트로이트(Detroit) 244
  천안(Cheonan) 245
  울산(Ulsan) 247
  버팔로(Buffalo) 248
  마드리드(Madrid) 250
  21세기 산업도시(Industry in the 21st Century) / Julio de la Fuente Martinez 251
  프로비던스(Providence) 255
  영주(Yeongju) 256
  청주(Cheongju) 257
  브뤼셀(Brusseis) 259
  상파울루(Sao Paulo) 260
 [2] 강과 수변(Rivers and Waterfronts) 261
  강과 수변(Rivers and Waterfronts) / Sandra Kaji-O'Grady ; Silvia Micheli 263
  브리즈번(Brisbane) 267
  암만(Amman) 268
  갠지스(Ganges) 269
 [3] 도시의 유산,시장(Market Inheritance) 270
  사마르칸트(Samarkand) 273
  카사블랑카(Casablanca) 275
  카사블랑카: 빈 공간의 변화(Casablanca: Void Transformations) 276
  아디스아바바+다르에스살람(Addis Ababa+Dar es Salaam) 281
  스톡홀름(Stockholm) 282
  청진(Chungjin) 283
 [4] 인프라스트럭처(Infrastructure) 284
  바쿠(Baku) 286
  보스톤(Boston) 287
  도쿄(Tokyo) 289
  로스엔젤레스(LOS ANGELES) 290
  에인트호번(Eindhoven) 292
  또 하나의 상상(Another Imagination) / Neyran Turan 293
  이스탄불(Istanbul) 299
  카라카스(Caracas) 301
  쿠웨이트(Kuwait City) 303
  바르셀로나(Barcelona) 305
  메데인(Medellin) 307
  마닐라(Manila) 308
  쿠알라룸푸르(Kuala Lumpur) 309
 [5] 참여형 어바니즘(Participatory Urbanism) 310
  가오슝(Kaohsiung) 312
  산호세(San Jose) 313
  케이프타운(Cape Town) 314
  남아프리카공화국 공동체 지원(Empowering Communities in South Africa) / Alfredo Brillembourg 315
  우한(Wuhan) 322
  도호쿠+구마모토(Tohoku+Kumamoto) 323
  멕시코 시티(Mexico City) 324
  크라이스트처치(Christchurch) 327
  베를린(Berlin) 328
  베오그라드(Beigrade) 330
  파리(Paris) 331
 [6] 도시밀도(Density) 332
  토론토(Toronto) 334
  혼잡의 다른 문화(Other Cultures of Congestion) / Michael Piper 335
  웰링턴(Wellington) 338
  울란바토르(Ulaanbaatar) 341
  타이후 호(Taihu Lake) 342
  자카르타(Jakarta) 343
 [7] 집합적 유형(Collective Typologies) 344
  취리히(Zurich) 346
  뉴욕(New York) 348
  런던(London) 350
  집합적유형(Collective Typologies) / Rafi Segal 351
  하이파(Haifa) 354
  리마(Lima) 356
  로마(Rome) 357
  호치민 시(Ho Chi Minh) 359
 [8] 도시공간의 점용(Appropriations) 360
  개성(Gaesong) 362
  블랙 록 시티(Black Rock City) 363
  누가 자기 거실을 망가뜨리겠는가?(Who Would Destroy It's Own Living Room?) / Geraldine Borio 364
  홍콩(Hong Kong) 367
  파리(Paris) 368
  선전(Shenzhen) 369
  싱가포르(Singapore) 370
  로테르담(Rotterdam) 372
 [9] 상상의 도시와 분석방법(Methods and Speculations) 374
  나이로비(Nairobi) 376
  방콕(Bangkok) 377
  바르셀로나(Barcelona) 378
  도시의 빅데이터(URBAN BIG DATA) / Vicente Guallart 379
  거대한 계획(Big Plans) 383
  인천(Incheon) 384
  베를린+뭄바이(Berlin+Mumbai) 385
  타이산(Taishan) 386
  TYOLDNPAR(TYOLDNPAR) 387
  홍콩(Hong Kong) 388
 [10] 집합적인 도시기억과 레이어(Layers and Collective Memory) 389
  로스엔젤레스(Los Angeles) 391
  하노이(Hanoi) 392
  아바나(Havana) 393
  건축의 기원으로서의 도시(The City as Origin of Architecture) / Peter Trummer 394
  프랑크푸르트(Frankfurt) 399
  암스테르담(Amsterdam) 400
  잔지바르(Zanzibar) 402
  코펜하겐(Copenhagen) 403
  밀란(Milan) 404
  상트페테르부르크(St. Petersburg) 405
 집합도시-도시수집: 도시의 기억, 상상의 도시(Collective City-Collectable City: Memory of City, Imaginary City) / 이승택 406
글로벌스튜디오(GLOBAL STUDI0) 412
 블루프린트 414
  베이루트아메리칸대학교(American University of Beirut) 414
  아키텍처 어쏘시에이션 건축대학교(Architectural Assoclation School of Architecture) 414
  어썸션대학교+서울시립 대학교+호치민건축대학교(Assumption Univrsity+University of Seoul+University of Architecture Ho Chi Minh City) 414
  바틀렛 건축대학교(Bartlett School of Architecture) 414
  한양대학교 에리카(Hanyang University Erica) 415
  캘리포니아예술대학교(California College of The Arts) 415
  컬럼비아대학교(Columbia University) 415
  홍콩중문대학교(Chinese University of Hong Kong) 415
  동아대학교(Dong-A University) 416
  이화여자대학교+라드바우드대학교(Ewha Womans Unversity+Radboud University) 416
  한양대학교(Hanyang University) 416
  하버드대학교(Harvard University) 416
  홍익대학교(Hongik University) 417
  출랄롱코른대학교 INDA 프로그램(INDA-Chulalongkorn University) 417
  게이오대학교(Keio University) 417
  국민대학교(Kookmin University) 417
  쿠웨이트대학교(Kuwait University) 418
  싱가포르국립대학교(National University of Singapore) 418
  영국왕립예술대학교(Royal College of Art) 418
  서울대학교(Seoul National University) 418
  싱가포르과학기술대학교(Singapore University of Technology And Design) 419
  성균관대학교(Sungkyunkwan University) 419
  시라큐스대학교(Syracuse University) 419
  베를린공과대학교(Technische Universitat Berlin) 419
  빈공과대학교(Techische Universitat Wlen) 420
  텍사스테크대학교(Texas Tech University) 420
  케이프타운대학교(University of Cape Town) 420
  홍콩대학교(University of Hong Kong) 420
  매니토바대학교+칼턴대학교+토론토대학교(University of Manitoba+Carleton University+University of Tornto) 421
  펜실베이니아대학교(University of Pennsylvania) 421
  서울시립대학교(University of Seoul) 421
  시드니공과대학교(University of Technology Sydney) 421
  텍사스대학교 알링턴(University of Texas at Arlington) 422
  EAFIT대학교 URBAM(URBAM-Uiversidad Eafit) 422
  연세대학교(Yonsei University) 422
 서울도시건축비엔날레 글로벌 스튜디오 큐레이터 메모(Curatorial Notes on SBAU Global Studio) / 최상기 423
 2019 서울도시건축비엔날레 글로벌 스튜디오 심포지엄 450
현장프로젝트(LIVE PROJECTS) 462
 현장프로젝트(Live Projects) / 장영철 466
 집합도시장(Collective City Market) 470
  집합도시장을펴내며(Publishing Collective City Markets) / 유아람 470
  서울 2045(Seoul) / 오영욱 474
  2019 DISPLAY_02 / Tomaz Hipolito 476
  동대문 시장과 배후기지(Dongdaemun Market and the Backstreets) 477
  시장의 초상(Portraits from the Market) / 노경 478
  무엇이 가만히 스치는 소리(The Sound of gently brushing) / 오재우 479
  데이터스케이프: 서울장의 형태(Datascape: Form of Seoul Market) / 방정인 480
 서울도시장 1(Seoul City Market 1). 을地:공존: 윤현상재 보물창고 에피소드 7(Eulji Coexistence Younhyun Trading Bomulchanggo Episode 7) / 최주연 486
 UAUS 파빌리온프로젝트(UAUS Pavilion Project) 496
 서울도시장 2(Seoul City Market 2). 도시상회(City Markets) / 홍주석 506
 서울시장산책(Discovery Seoul Market) / 이희준 512
서울마당(SEOUL MADANG) 514
 서울마당(Seoul Madang) 518
 서울의 발견: 시민공모 사진 및 영상 전시(Finding Seoul: Photography and Videography Exhibition Open to Public Entries) 519
 집합도시 서울의 풍경(Collective Cityscape Of Seoul) 522
 서울량반은 글 힘으로 살고..(Textual Colective, Seoul) 523
 프로젝트 서울(Project Seoul) 524
시민참여 프로그램(PUBLIC PROGRAM) 526
 시민참여프로그램(Public Prigram) / 김나연 530
 교육프로그램 534
  관광에서 여행으로, 여행에서 일상으로(From Sightseeing to Traveling, From Traveling to Daliy Life) / 김일현 536
  로컬크리에이터가 바꾸는 도시의 미래(Local Creators Changing the Future of Cities) / 홍주석 540
  시민참여부분 전시 연계체험 프로그램(Public Participation in Exhibition Program) / 권현정 544
  서울시 건축학교: 1Child, 1City(Seoul School of Architecture: 1 Child, 1 City) / 권현정 548
 투어프로그램 550
  전통시장 도슨트 투어(Traditional Market Docent Tour) / 이희준 551
  도시는 시간의 집합이다(A City is a Collection of Time) / 조정구 557
글쓴이(Authors) 562
비엔날레를 만든 사람들(Credits) 567
판권기 576