Welcome and opening messages 환영사와 개회사...4 Organizing committee 조직위원회...14 Programme 프로그램...16 Presentation papers in English 영문 발표원고 ●Keynote speeches The Cultural identity of Seoul and its architecture in the 21st century / Lee O-Young...25 Computers and culture : the theory of the city as object / Bill Hillier...37 ●Paper presentation Impact of the bit bang to city planning : toward the wired city and home / Hasegawa Fumio...76 ETH world : towards an augmented reality / Gerhard Schmitt...92 A Shift of paradigm for east-asian cities and architecture / Zheng Shiling...104 Planning the future of cities : Seoul toward the next millennium / Yim Chang-ho...112 Berlin now : administrating the city for the nest millennium / Hans Stimmann...153 Seoul as information-based city and its cultural identity / Je Hae-seong...158 ●Visual presentation A Building is created on the basis of a hypothesis / Yamamoto Riken...171 Architecture and value-oriented culture / Yi Jong-ho...174 Notebook on cities / Joh Sung-yong...181 Inclusiveness / Ben van Berkel...187 Presentation papers in Korean 한글 발표원고 ●기조 강연 21세기 서울 도시 건축의 문화적 정체성 / 이어령...193 컴퓨터와 문화 : 대상으로서의 도시에 관한 이론 / Bill Hillier...205 ●논문 발표 도시계획에 미친 비트뱅의 영향 : 온라인 도시와 주택을 향하여 / Hasegawa Fumio...237 ETH World : 증폭된 현실을 향하여 / Gerhard Schmitt...251 동아시아 도시건축의 새로운 패러다임 / Zheng Shiling...263 미래도시의 계획 : 서울의 새로운 천년 / 임창호...270 베를린 : 새천년 도시건축 / Hans Stimmann...309 21세기 정보도시 서울의 건축과 그 문화적 정체성 / 제해성...313 ●작품 발표 건축은 가설을 바탕으로 만들어진다 / Yamamoto Riken...325 가치로서의 문화, 그리고 건축 / 이종호...327 도시에 관한 노트 / 조성룡...333 포괄적 내포성 / Ben van Berkel...339 Comprehensive Discussion 종합토론...343 Profiles 프로필...357