아일랜드 작가와의 만남에 이어 후속 세션이 이어집니다.

'아일랜드의 문학사'와 '문학 번역'에 대해 다채로운 정보를 나누는 시간입니다.

세가지 세션 중 관심있는 소그룹 세션에 참여해보세요! 

Session A: 번역의 예술 (Celebriting the art of translation)

현대 한국의 문학은 재능 있는 번역가들 덕분에 영어 독자들 사이에서 르네상스를 경험하고 있습니다. 아일랜드 문학계도 허진과 같은 훌륭한 번역가들의 노력 덕분에 한국 독자들에게 전달되고 있습니다. 이 토론은 허진이 진행하며, 경희대학교 영어영문학과 교수들이 함께 참여합니다. 단순한 단어 번역을 넘어 분위기와 감정, 그리고 문화를 전달하는 어려움과 과제에 대해 논의할 예정입니다. 또한 문학 번역의 미래와 아일랜드와 한국 간의 문학 교류 촉진에 있어 번역의 역할에 대해서도 생각해 볼 것입니다.

▶일      시: 2024. 10. 26.(토) 18:00~19:00

▶장      소: 서울도서관 1층 생각마루(일반자료실)

▶주      최: 허진(번역가)

▶대      상: 서울도서관 회원

▶모집정원: 15명(선착순)

▶모집기간: 2024. 10. 15.(화) ~ 10. 25.(금)

▶문      의: 02-2133-0248

※ 프로그램 당일 관계자가 운영 현장사진을 촬영 할 수 있으며, 프로그램 신청 시 사진 촬영 및 활용에 동의하시는 것으로 간주합니다.