1
십대여성의 통합적 임파워먼트 프로그램 개발을 위한 국제심포지엄 .1 =International Symposium on Developing Integrated Empowerment Programs for Female Teenagers

격려사 / 김흥권(서울특별시 행정1부시장)

Congratulatory Remarks / Mr Heung - Kwon Kim(Vice Mayor 1 for Administrative Affairs, Seoul Metropolitan Government)

목차

Keynote Speech(기조연설)
Cho Hae - Jung(Professor, Dept, of Sociology, Yonsei University) 10
조한혜정(연세대학교 사회학과 교수) 28

Integrated Empowerment for Female Teenagers(십대여성을 위한 통합적 임파워먼트)
Resource Center for Young Women's Project on Empowering Female Teenagers / Ms Sung - Hae Park(Director, Seoul Resource Center for Yoimg Women) 48
십대여성의 임파워먼트를 위한 늘푸른 프로젝트 / 박성혜(서울시늘푸른여성지원센터 소장) 61
Empowering Adolescent Girls : The Go Grrrls Program / Dr Craig LeCroy(Professor, School of Social Work, Anzona State University, US) 72
청소년기 소녀들의 역량 개발 : '고걸스' 프로그램 / 크레이그 윈스턴 르크로이(아리조나 주립대학 사회사업학 석사, 박사), 재니스 달레이(아리조나 주립대학 사회사업 석사) 93
Girls' Day - Future Prospects for Girls / Ms Carmen Ruffer(Program Coordinator, Girls’Day, Germany) 108
'소녀의 날' - 여학생들을 위한 미래의 기회 / 칼멘 루퍼(독일 Girls’Day 코디네이터) 128
Powerful Voices' Approaches to Girls’ Leadership Development / Ms Ann Muno(Associate Director, Powerful Voices, US) 146
십대여성의 리더십 개발을 위한 '파워풀 보이시즈' 프로그램 / 앤 모노(미국 Powerful Voices 부소장) 163

Discussion(지정토론)
Discussion Girl's Day Campaign and Go Grrrls Program / Yoon Chol Kyung(Research Fellow of Korea Institute for Youth Development) 180
독일 Girls' Day와 미국 Go Grrrls Program에 대한 토론 / 윤철경(한국청소년개발원 연구위원) 183
Discussion on 'SRC Project' and 'Powerful Voices Programs' / Yoon Hae Lin(Research Professor, Korean Women’s Institute) 186
'늘푸른 프로젝트'와 '파워풀 보이시즈' 프로그램에 대한 토론 / 윤혜린(이화여자대학교 한국여성연구원 연구교수) 191