1
國譯 荷齋日記 :1902.8.23-1905.3.2 .七
목차(目次) 23
 해제(解題) 5
 범례(凡例) 21
 국 역 25
  임인(1902) 8월 27
   9월 29
   10월 35
   11월 41
   12월 46
  계묘(1903) 1월 53
   2월 58
   3월 63
   4월 67
   5월 72
   윤5월 77
   6월 80
   7월 85
   8월 89
   9월 93
   10월 97
   11월 101
   12월 104
  갑진(1904) 1월 110
   2월 115
   3월 120
   4월 126
   5월 131
   6월 135
   7월 137
   8월 141
   9월 145
   10월 148
   11월 153
   12월 157
  을사(1905) 1월 164
   2월 171
   3월 176
 탈 초 179
  임인(1902) 181
  계묘(1903) 197
  갑진(1904) 237
  을사(1905) 274
原 文 目 次 450
 壬寅(1902) 八月 445
  九月 444
  十月 438
  十一月 432
  十二月 427
 癸卯(1903) 一月 419
  二月 415
  三月 408
  四月 403
  五月 398
  閏五月 392
  六月 389
  七月 384
  八月 379
  九月 376
  十月 371
  十一月 366
  十二月 362
 甲辰(1904) 一月 355
  二月 349
  三月 344
  四月 337
  五月 331
  六月 328
  七月 326
  八月 322
  九月 318
  十月 315
  十一月 310
  十二月 306
 乙巳(1905) 一月 300
  二月 293
  三月 287