1
콘스가 본 1950년대 한국

발간사 / 강홍빈

Foreword / Hong-bin Kang

일러두기

목차

1. 서울 그리고...(Seoul and...)
1. 남산에서 내려다 본 서울시내 전경 15
2. 현 신세계백화점 쪽에서 본 남대문로 16
3. 현 신세계백화점 쪽에서 본 남대문로 17
4. 서울역 인근의 피난민촌 18
5. 서울역 인근의 피난민촌 19
6. 창덕궁 인정전 국보 제225호 20
7. 탑골공원 원각사지삼층석탑 국보 제2호 21
8. 탑골공원 팔각정 앞에 모인 사람들 22
9. 빨래하고 머리 감는 사람들 23
10. 예수병원 쪽에서 바라본 전주 시내 24
11. 전주예수병원 25
12. 전주예수병원 26
13. 전주 풍남문 보물 제308호 27
14. 경주 조양동의 들판 29
15. 경주 석굴암 국보 제24호 30
16. 석굴암으로 가는 사람들 31
17. 경주 불국사 청운교와 백운교 32
18. 경주 첨성대 국보 제31호 33
19. 경주 월성 인근의 고분 34
20. 지리산 화엄사 일주문 35
21. 논산 일대 36
22. 논산 관촉사석조미륵보살입상 보물 제218호 38
23. 부여 낙화암 39
24. 대전역 인근의 기찻길 40
25. 대전역 기찻길에 서있는 승객 41

2. 전후 삶과 사회-군산(Life and society after the war in Gunsan.)
26. 군산 전경 45
27. 월명산에서 내려단 본 군산 46
28. 군산 전경 47
29. 월명동 군산도립병원과 공중운동장 48
30. 눈 덮힌 군산도립병원과 공중운동장 49
31. 고군산도 50
32. 고군산도 51
33. 작은 배를 타고 고군산도의 섬 사이를 이동하는 사람들 52
34. 군산항에 정박 중인 화물수송선 53
35. 군산과 장항을 연결하는 여객선에 타고 있는 주민들 54
36. 선착장에 정박한 배와 사람들 55
37. 선착장에 정박 중인 어선 56
38. 선착장에 정박 중인 어선 57
39. 군산항 인근 마을 58
40. 월명산에서 내려다 본 군산 앞바다와 장항제련소 59
41. 군산 거리 60
42. 군산 경찰서 앞 거리 61
43. 군산극장 63
44. 해망동에 자리 잡은 피난민촌 64
45. 피난민촌 인근 빨래터 65
46. 난민주택 건설 67
47. 군산시청과 재한친우봉사회가 유엔한국재건단의 지원을 받아 지은 난민주택 68
48. 군산시청과 재한친우봉사회가 유엔한국재건단의 지원을 받아 지은 난민주택 68
49. 난민주택 건축 경위를 적은 입간판 69
50. 피난민촌에서 재한친우봉사회가 문맹 전쟁미망인들을 대상으로 운영한 한글강습 70
51. 피난민촌 생활 71
52. 군산극장 앞 도로 보수공사 72
53. 도로 포장공사 73
54. 군산버스터미널 앞 버스 74
55. 협궤기차 75
56. 논바닥으로 추락한 버스 77
57. 군산 인근의 주물공장 78
58. 주물공장에서 일하는 인부들 79
59. 고려제지 공장 80
60. 고려제지 공장 80
61. 고려제지 공장 81
62. 출하 대기 중인 종이 81
63. 1955년 4월 21일 군산도립병원을 방문한 이승만 대통령 82
64. 이승만 대통령을 환영하기위해 몰려든 인파 83
65. 공중운동장에서 벌어진 시위 84
66. 공중운동장에서 벌어진 시위 85
67. 1956년 5월 15일 제3대 정·부통령 선거를 위한 벽보를 보고 있는 군산 시민들 86
68. 제3대 정·부통령 선거를 앞두고 민주당 후보 선거 현수막이 걸린 건물 87
69. 1956년 제3대 정·부통령 선거 벽보가 붙어 있는 자유당 군사시당부 89
70. 선착장의 사람들 90
71. 1950년대 당시에도 귀한 음식의 대명사였다는 굴비 91
72. 청과가게 풍경 92
73. 갓과 고추를 파는 노점 93
74. 겨울철 난방용 땔감을 파는 군산시장 94
75. 배추와 무가 수북히 쌓여있는 김장 시장 95
76. 잡화점 96
77. 그릇 점포와 채소 가게가 늘어선 시장 97
78. 항아리 가게 98
79. 국수를 말리는 국수공장 99
80. 단오날 색동옷을 입은 어린아이 100
81. 군산공원(현 월명공원) 101
82. 연날리기 103
83. 바닷가의 해수욕 104
84. 바닷가의 해수욕 105
85. 군산 인근 마을 106
86. 갓 쓰고 두루마기 겹친 노인 107
87. 김장 무를 옮기는 지게꾼 108
88. 짐을 이고 가는 여인들 109
89. 아이들 110
90. 지게를 진 소년 111
91. 꽁꽁 언 논바닥에서 동생을 업은 소년 112
92. 추운 겨울 얼어붙은 논에서 썰매 타는 어린이들 113
93. 피난민 아이들과 재한친우봉사회 차량 114
94. 카메라 앞에서 포즈를 취한 어린이 115
95. 코트와 두루마기를 입고, 갓과 중절보를 쓴 사람들 116
96. 방한 모자르르 쓰고 두루마기를 걸친 노인 117
97. 지게 위에 앉아 잠이 든 지게꾼 118
98. 기차역으로 감을 팔기 위해 나온 여인들 119
99. 눈썰매를 타는 아이들 120
100. 눈썰매를 타는 아이들 120
101. 모내기를 앞둔 못자리 122
102. 논갈이 123
103. 모내기 준비 124
104. 모내기 125
105. 모내기 126
106. 물대기 127
107. 여름 논 128
108. 누렇게 벼가 익은 들판 129
109. 추수 130
110. 볏단 나르기 131
111. 타작 132
112. 타작 132
113. 타작 134
114. 쌀을 수매하기 위해 기다리는 농부들 135
115. 김장시장 136
116. 김장시장 137
117. 김장 무를 들고 있는 어린이 138
118. 고추노점 139
119. 배추 속 만들기 140
120. 배추 절이기 141
121. 김치 담그기 142
122. 상여 144
123. 상가 145

3. 콘스 부부의 활동(Actinities od the Cornes)
124. 콘스가 근무하던 군산도립병원 148
125. 언덕에서 내려단 본 군산도립병원 149
126. 전쟁으로 불타버린 군산도립병원 150
127. 군산도립병원의 부엌 151
128. 군산도립병원의 접수 창구 152
129. 일본에서 구입한 온수기로 소독 중인 의료진 153
130. 미군을 통해 들어온 의료기 154
131. 수술 중인 의료진 155
132. X-Ray 촬영 156
133. 어린 화상 환자를 치료하는 간호사 157
134. 다친 전쟁고아들을 돌보는 간호원실무강습소 학생들 158
135. 의료보조기구를 만들고 있는 사람들 159
136. 침상에 누워있는 환자들 161
137. 의료진과 어린이 환자 161
138. 진 메리 콘스와 애육원(보육원)의 어린이 162
139. 사무실에서 근무 중인 병원 직원 163
140. 병리학 연구실 164
141. 운동을 하며 즐거운 한 때를 보내는 병원 직원들 166
142. 도서지역 의료봉사에 나선 재한친우봉사회 병원 사람들 167
143. 도서지역 의료봉사에 나선 재한친우봉사회와 병원 사람들 168
144. 도서지역 의료봉사에 나선 재한친우봉사회와 병원 사람들 168
145. 도서지역 의료봉사에 나선 재한친우봉사회와 병원 사람들 169
146. 임피면 보건진료소 171
147. 군산도립병원 의료진과 관계자 172
148. 병리학 연구소에서 잉글 라이트 173
149. 병리학 연구실 174
150. 병원 의료진과 관계자 175
151. 유엔한국재건단UNKRA과 재한친우봉사회가 군산도립병원에 설립한 간호원실무 강습소 176
152. 간호원실무강습소에서 강의 중인 콘스와 통역 강정렬 아우구스티노 177
153. 도서지역 의료봉사활동 178
154. 눈싸움을 하고 있는 간호원실무강습소 학생들 179
155. 군용트럭을 타고 이동 중인 간호원실무 강습소 학생들 180
156. 논산으로 수학여생을 떠난 간호원실무 강습소 학생들 181
157. 간호원실무 강습소 학생들 182
158. 간호원실무 강습소 학생들 183
159. 간호원실무 강습소 졸업식 184
160. 간호원실무 강습소 졸업식 185
161. 간호원실무 강습소 앞의 의료진과 학생들 186
162. 간호원실무강습소 1기 졸업생 최팔례 졸업증서 187
163. 병원에서 근무 중인 조신자, 통역, 최영자, Dr. Macdonald, 조신자 제공 188
164. 기숙사 보수 때문에 회의실에서 자고 있는 간호원시무 강습소 학생들 189
165. 개정중앙병원 190
166. 개정중앙병원 190
콘스와 추억 속의 사람들 193
재한친우봉사회 199

4. 논고
John S. Cornes의 사진(Photographs by John S. Coenes) - 전쟁 직후 한국인의 일상사: 폐허 위에서 본 희망의 눈망울들( The Life of Ordinary Koreans after Korean War: Eyes of Hope Found in the Ruins of War) / 함한희 202
콘스의 한국 생활과 사진(The Corner's Life in Their Photos) / 홍승주 210
재한친우봉사회 228

판권기