1
안녕! 고가도로

일러두기

목차
전시를 열며(Opening the Exhibition) / 강홍빈 6
인구 집중으로 동맥경화에 걸린 서울(Seoul was affected by arteriosclerosis of its roadways of population) 8
500만 대도시를 준비한 서울도시기본계획(Master Plan for Developing Seoul as a Metropolis with 5 Million Citizens, 准各500万人口 大城市的首? 城市基本??, 500万の大都市 に??したソウル 都市基本計?) 18
모더니즘 도시의 이상도로-르 꼬르뷔제의 입체도시(Ideal road system for a modern city the multi-dimensional city of Le Corbusier) 24
돌격 건설 깃발아래 서울은 도로 공사 중(Under the banner of "rush construction", Seoul was under construction) 26
근대화를 상징한 서울 도로의 혁신(Innovation of roads in Seoul, which symbolized the modernization, 象征的?代化, 首?道路的 ?新, 近代化を象微, する、ソウル 道路の革新) 56
서울을 관통하는 거대 건설 프로젝트, 고속고가도로(The gigantic project of constructing high-speed elevated motorways that pass through Seoul) 58
고가도로보다 지하철이 우선이다(Subway is more urgent than elevated motorway) 64
스피드시대를 여는 고가도로(New elevated motorways hat opened the "speed era") 66
고가도로 건설 붐(Elevated motorway construction boom) 72
새롭게 소개된 교량 기술의 각축장, 고가도로(Elevated motorways are the arena of competition of new bridge construction technologies) 84
육지의 다리, 고가도로(Bridge on ground, Elevated Motorway) 86
서울의 명물, 일상의 공간(Landmarks of Seoul, and spaces for daily life, 首?的象征, 日常的空?, ソウルの名物、 日常の空間) 126
안녕, 내 맘 속의 고가도로 132
자동차에서 사람 중심으로, 서울 도시교통정책의 변화(Changes in Seoul's transportation policy from a vehicle-oriented policy to a pedestrian-oriented one) 134
개발 시대의 화려한 상징에서, 친환경 도시의 골칫거리로(The turned from splendid symbols of development era into nuisances impeding development of an eco-friendly city) 136
미관을 해치는 '애물단지' 고가도로 퇴출(Removal of 'nuisance' : elevated motorways spoil urban landscape, ?除危害城市 景?的高架路, 美?を損ねる 「厄介者」の高架道路退出) 138
고가도로 철거, 뻥 뚫린 서울 하늘(Demolition of elevated motorways, and restoration of wide-open skies of Seoul) 140
논고 178
 사라진 근대화의 꿈과 고가도로의 새로운삶 / 김기호 178
  1. 근대화와 입체도시 178
  2. 입체도시와 근대의 상징화 179
  3. 상징화에서 기능화로 181
  4. 기능적 건설에서 상상력 있는 '거꾸로 건설'로 182
 근대화의 상징에서 도시의 애물단지로 : '서울 고가도로 약사(約史)' / 김종립 185
  왕을 위한 특별한 길, 고가도로 185
  교통의 필요에 따라 간헐적으로 건설 186
  입체적 도시를 향한 돌격 건설 187
  도심을 관통하는 고가도로, 청계고가도로 188
  고가도로 대신 지하철을 건설하라! 189
  비판에도 불구하고 계속된 고가도로 건설 189
  고가도로 건설 붐 191
  고가도로 철거의 시대 193
  새로운 변신을 꾀하는 고가도로 195
 안녕, 내 맘 속의 고가도로 / 오명철 196
판권기 200