1
역사도시와 도시성곽

한양도성과 서울의 도심부(Downtown in Seoul City Wall)

한양 도성도(都城圖)(Doseongdo(map of Seoul))

일러두기

목차
발간사(PUBLISHING) / 박원순 8
서문(PROLOGUE) / 송인호 10
1. 도시 속 유산으로서 도시성곽 : 세계문화유산의 사례들(CITY WALLS AS A HERITAGE IN THE URBAN CONTEXT : EXAMPLES FROM THE WORLD HERITAGE LIST) / Sofia AVGERINOU-KOLONIA 14
 요약(ABSTRACT) 18
 1. 역사적 필요에 따른 성곽의 창조(THE CREATION OF WALLS AS HISTORICAL NECESSITY) 20
 2. 18~19세기 유럽의 성벽 파괴와 최초의 조정 계획(DEMOLITION OF WALLS AND FIRST PLANNING INTERVENTIONS IN EUROPE IN THE 18TH-19TH CENTURIES) 22
 3. 사례연구로 제안된 세계유산 성곽도시(WORLD HERITAGE WALLED CITIES PROPOSED AS CASE STUDIES) 24
 4. 세계유산 성곽도시 관리에서 얻게 되는 경험들(EXPERIENCE ACQUIRED FROM THE MANAGEMENT OF WORLD HERITAGE WALLED CITIES) 34
 5. 사례연구(APPENDIX : CASE STUDIES) 40
  5.1. 발레타(THE CITY OF VALLETTA) 40
  5.2. 로도스 중세 도시(MEDIEVAL CITY OF RHODES, GREECE) 44
  5.3. 그리스의 코르푸 옛 시가지(OLD TOWN OF CORFU, GREECE) 54
  5.4. 엘바스 요새 도시와 방어시설(GARRISON BORDER TOWN OF ELVAS AND ITS FORTIFICATIONS) 60
  5.5. 라바트, 모로코의 근대 수도와 역사 도시 : 공동유산(RABAT, MOROCCO MODERN CAPITAL AND HISTORIC CITY : A SHARED HERITAGE) 66
 6. 부록 : 참고자료, 사진목록(APPENDIX : SOURCES, LIST OF IMAGES) 72
2. 세계유산으로서의 이스탄불의 도시성곽(THE CITY WALLS OF ISTANBUL AS A WORLD HERITAGE PROPERTY) / Nur AKIN 74
 요약(ABSTRACT) 78
 1. 으뜸가는 랜드마크로서의 도시성곽(The City Walls as a Primart Landmark) 80
 2. 세계문화유산으로서의 육지성벽(Land Walls as a World Heritage (Wh) property) 80
 3. 육지성벽 보존에 관한 결정들(Decisions related to The Conservation of the Land Walls) 82
 4. 육지성벽 복구 작업(Restoration Works on the Land Walls) 82
 5. 이스탄불 역사적 반도 지역 관리 계획과 육지성벽(Istanbul Historic Peninsula Site Management Plan and the Land Walls) 84
 6. 결론(Conclusion) 88
3. 세계문화유산에 등재된 이탈리아의 요새 도시 : 베로나, 페라라, 사비오네타의 성곽공원 정비(ITALIAN FORTIFIED CITIES IN THE WORLD HERITAGE LIST : VERONA, FERRARA, SABBIONETA, THEIR REHABILITATION AS CITY-WALLS PARK) / Teresa COLLETTA 90
 요약(ABSTRACT) 94
 서론(INTRODUCTION) 96
 1. "요새 도시"의 정의와 도시·문화·역사적 관점에서의 중요성(The definition of "fortified town" or "fortress city" and their significance in the urban and cultural historical landscape context) 96
  1.1. 가장 중요한 군사 발전을 이룬 시기와 이탈리아, 중·남부 유럽에서의 "요새의 기술"의 주요 시대에 대한 간략한 종합(A short synthesis about the major relevant phases of the military development and the principal periods of the "Art of the fortifications" in Italyandin in Central and South Europe) 100
 2. 르네상스 시대의 요새 도시들 : "근대적 양식" 요새와 재생의 문제점(Renaissance fortified cities: the "modern-style" fortifications of citywalls and particular problems of their regeneration) 102
  2.1. 방어 체제 및 주변 지역의 보존적인 회복 : 현대 발달 속에서 성곽과 요새 도시의 통합적인 보존(The conservative restoration of the defensive system and its territory. The integrated conservation of city walls and fortified towns in their contemporary development) 102
  2.2. 도시성곽 공원의 개념 "즐길 수 있는" 성곽 : 견본 모델 이탈리아의 루카 도시성곽공원의 개념("Enjoyable" bastioned walls : the sample model of Lucca in ltaly. The definition of City-walls parks) 106
 3. 세계유산 이탈리아 요새도시들과 성곽공원으로의 재생 : 등재 순서에 따라 페라라(1995), 베로나(2000), 사비오네타(2008), 팔마노바(잠정목록:2006)(World Herritage Italian Fortified cities and their Parks of Walls : in chronological order of inscription: Ferrara (1995); Verona(2000); Sabbioneta(2008) and Palmanova in the Tentative List(2006)) 106
  3.1. 르네상스 도시 페라라와 포 삼각주(The Fortified Town of Ferrara, City of the Renaissance, and its Po Delta) 106
  3.2. 요새 도시 베로나 : "성곽공원과 베로나의 요새"(The Fortress City of Verona : the "'Park of Walls and Forts of Verona") 112
  3.3. 난공불락의 요새도시로 건설된 이상 도시 사비오네타(1554~1556)(Sabbioneta ideal city built as impregnable fortress town (1554-1556)) 124
 4. 팔마노바 : 잠정 목록에 등재된 이탈리아의 요새 도시(2006)(Palmanova : The Italian Fortress City submitted on the Tentative List (2006)) 126
 5. 결론(Conclusions) 128
4. 보존하면서 이용하고, 이용하면서 전시한다 - 난징성곽을 중심으로(PRESERVATION, UTILIZATION AND EXHIBITION - BASED ON NANJING CITY WALL) / TONG Benqin 134
 요약(ABSTRACT) 138
 1. 남경성곽의 변천, 특색 및 가치(Changes, features and values of Nanjing city wall) 140
  1.1. 성곽의 변천(Changes of city wall) 140
  1.2. 성곽의 특징(Features of city wall) 140
  1.3. 성곽의 가치(Values of city wall) 140
 2. 남경성곽보호사업의 회고 및 실시에 대한 평가(Reviewing and appraising of Nanjing city wall protecting plan) 142
  2.1. 보호사업 회고(Reviewing the protecting plan) 142
  2.2. 보호 범위(The scope of the protection) 144
  2.3. 성곽의 관리(Management of city wall) 144
  2.4. 실시 상황(Implementation) 144
 3. 성곽의 보호 대책(City wall Protecting Counter plan) 144
  3.1. 성곽 본체의 보호(Protection of main body of the city wall) 144
  3.2. "내십삼문(內十三門)"의 구조 보호(Protection of "Inner 13 gates" structure) 144
  3.3. 성곽유적의 보호(Protection of the city wall ruins) 146
  3.4. 성문 신설 및 성곽을 관통하는 도로조직방식 규제(Regulations of city wall gate establishing and road organizing that pass the city wall) 146
 4. 성곽의 이용 및 주변 용지 기능의 최적화(Optimizing usage of city wall and sites function) 146
  4.1. 성곽의 이용(Usage of city wall) 146
  4.2. 성곽 주변 교통의 개선(Traffic Improvement around the city walls) 146
  4.3. 성곽 주변 용지 기능의 최적화(Optimizing of site functions around the city walls) 148
 5. 성곽의 전시 및 남경의 공간 특색 구현(The exhibition of the city walls and the implementation of Nanjing space feature) 148
  5.1. 성곽의 전시 계획(The exhibition plan of the city walls) 148
  5.2. 고성의 "변계(邊界)" 특징 강조(Emphasis upon the features of old city walls "border") 148
  5.3. 고성 역사적 구조의 총체적 구현(Total display of historical structure of old city wall) 148
  5.4. 건축물 높이 규제(Building height regulations) 150
  5.5. 경관라인의 규제(Regulations of landscape of subsidiary structures) 150
5. 서울 한양도성의 세계유산적 가치(THE VALUE OF SEOUL CITY WALL FROM WORLD HERITAGE PERSPECTIVE) / 이상해 158
 요약(ABSTRACT) 160
 서울 한양도성의 세계유산적 가치(The value of Seoul city wall from world heritage perspective) 162
저자소개(PROFILE) 177
판권기 184