1
동소문별곡

On the Opening of the Special Exhibition for Dongsomun / Knag Hong-bin

동소문 특별전을 열며 / 강홍빈

On the opening of 'Ode to the east small gate' / Park Hyun-dong

'동소문 별곡'을 열며 / 박현동

A gate with many openings / Jeremias Schroder

다양한 열림이 있는 문 / 예레미야스 슈뢰더

수도원 연표

목차
I. 잣나무골 백자동(Baekja-dong, the Pine Valley) 12
 도성의 동북 관문, 혜화문(Hyehwamun(Dongsomun), the Northeast Gate of Seoul) 15
 성균관(成均館)과 반촌(泮村)(Sungkyunkwan(the National Confucian Academy) and Banchon(the Ban Village) 17
 잣나무골 백자동(栢子洞)(Baekja-dong, the Pine Valley) 19
II. 기도하고 일하라, 백동수도원("Pray and Work" Pek Dong Abbey) 20
 한국 최초의 남자 수도회, 백동수도원(The First Men's Monastery in Korea) 23
 힘들었던 부지선정(Difficult Job of Selecting Site) 27
 완성된 백동수도원(Completed Pek Dong Abbey) 33
 바쁜 수도원의 하루(Life in Abbey) 41
 465명 장인을 배출한 숭공학교(1910~1923)(Soonggong School Produced 465 Craftsmen) 47
 좌절된 숭신학교(1911~1913)(Frustration of Soongshin School) 57
 수도원의 이모저모(Scenes of Abbey) 59
 기도하고 일하는 수도자들(Praying and Working) 61
III. 수도원이 떠난 이후, 혜화동(Hyehwa-dong, After the Abbey Moved) 64
 혜화동성당·동성학교·가톨릭대학교(Hyehwadong Catholic Church, Catholic University, Dongsung School) 67
 북적이는 혜화동(Bustling Hyehwa-dong) 71
 택지로 개발된 동소문 밖(Housing Area Outside Region of Dongsomun) 79
IV. 덕원, 연길, 왜관수도원(Tokwon, Yanji and Waegwan Abbey) 80
 선교와 수도를 겸한 덕원수도원(Tokwon Abbey for Missions and Religious Life) 83
 난관을 이겨 낸 연길수도원(Yanji Abbey after Overcoming Hardships) 89
 전통을 계승한 왜관수도원(Waegwan Abbey Inheriting Tradition) 95
V. 성 베네딕도회가 남긴 것(Legacy of the Order of St. Benedict) 98
 한국을 사랑한 성 베네딕도회 수도자들(The Religious of St. Benedict Order Loved Korea) 101
 '고요한 아침의 나라' 노르베르토 베버 총아빠스(Archabbot Norbert Weber of "Land of Morning"(1870-1956)) 103
 상트 오틸리엔 선교박물관(Missions Museum Der Erzabtei St. Ottilien) 114
 수도원이 남긴 것, 인쇄, 출판, 미술, 건축(Creations of the Abbey: Prints, Books, Arts, Music, Architecture) 123
VI. 38위의 순교자(Martyrs) 134
 잘려진 가지에 새순이(New Leaf Buds at Broken Branch) 137
VII. 논고 141
 성 베네딕도회 서울 백동 수도원과 그 후 수도원들의 수도생활과 선교 활동(The Benedictine Abbey at Backdong (Seoul) and the Activities of Successor Abbeys) / 오윤교 142
 동소문일대 역사 및 공간변천(Changing Hyehwa-dong as Seen through Spatial Transformation) / 양승우 146
 성 베네딕도회 백동수도원의 공간 배치와 건축(The Spatial Layout and Architecture of the Benedictine Abbey at Baekdong) / 김정신 150
 베네딕도 성 오틸리엔 수도원의 한국 진출과 독일 한국학의 태동(Background and Current Status of the Korean Gallery inside the Mission Museum of St. Ottilien) / 김영자 154
판권기 160